vent passer dans le cœur, où il entre. Chez quelques animaux, le phénomène n’est pas très-sensible ; mais sur des animaux plus grands, il devient de toute évidence. § 12.[1]. Telle est donc la fonction de la trachée-artère ; cette fonction consiste uniquement à recevoir l’air et à le rejeter, sans que la trachée-artère puisse recevoir ou renvoyer quoi que ce soit d’autre, ou solide ou liquide ; dans ce dernier cas, on souffre jusqu’à ce qu’en toussant on ait rejeté le corps qui y était descendu.
§ 13[2]. L’œsophage est rattaché par en haut à la bouche ; il côtoie la trachée-artère ; et il y est soudé, ainsi qu’à la colonne vertébrale, par des ligaments membraneux. Après avoir traversé le diaphragme, il finit à l’estomac. Il est de nature charnue ; et il
- ↑ Telle est donc la fonction. C’est bien en effet la trachée-artère qui seule apporte l’air du dehors, pour le distribuer, par les bronches et leurs ramifications, dans toutes les parties du poumon. — En toussant. J’ai dû ajouter ces mots, pour rendre toute la force de l’expression grecque.
- ↑ L’œsophage est rattaché par en haut. L’œsophage s’étend du pharynx à l’estomac proprement dit. Le mot du texte qu’il faut traduire ici par œsophage est celui même qui nous a donné notre mot d’estomac ; et cette étymologie montre le rapport de l’œsophage à la bouche. — Soudé. L’expression grecque est peut-être un peu moins forte. — Il finit à l’estomac. Ici le mot du texte traduit par estomac signifie proprement le ventre ; mais l’anatomie démontre qu’il s’agit bien de l’estomac, et non pas encore de l’abdomen. — De nature charnue. L’œsophage est plutôt musculeux et membraneux. — Il est tendu. S’il n’était que de la chair comme le dit Aristote, cette tension indispensable ne serait pas possible. — Sa longueur et sa largeur. Selon les sujets, la longueur de l’œsophage peut être de 22 à 25 centimètres, dont la plus grande partie est au-dessus du diaphragme, et sa largeur est en général de 25 millimètres à peu près.
