Cette page n’a pas encore été corrigée
les chevaux ont l’un des deux yeux de couleur bleue. § 6[1]. Il y a des yeux qui sont grands ; d’autres sont petits ; les meilleurs sont les yeux moyens. Tantôt les yeux sont très saillants ; tantôt ils sont renfoncés ; tantôt ils sont dans une position moyenne. Ce sont les yeux les plus renfoncés qui, dans tout animal, ont la vue la plus perçante. La position moyenne indique un caractère excellent.
§ 7[2]. Il y a des gens dont les yeux clignotent ; d’autres, chez qui ils sont fixes, et d’autres dont les yeux ne sont, entre les deux, ni fixes ni mobiles. Cette disposition moyenne est encore l’indication d’une nature très bonne. Les uns ont des yeux impudents ; et chez les autres, les yeux n’ont pas d’expression constante.
- ↑ Les meilleurs sont les yeux moyens. On doit peut-être entendre « les meilleurs », non pas dans le sens de l’acuité de la vue, mais dans le sens de la beauté. — Ont la vue la plus perçante. Peut-être cette observation n’est-elle pas très exacte. — Un caractère excellent. Même remarque que plus haut. On pourrait comprendre aussi que la disposition moyenne est la meilleure, comparativement aux deux autres dispositions, qui sont extrêmes.
- ↑ Entre les deux. Le texte dit précisément : Moyens. J’ai ajouté la paraphrase qui suit, pour plus de clarté. — D’expression constante. Il me semble que c’est le sens le plus probable du mot qu’emploie le texte.
