isnmnrrss. `599· 1t91wB, n’est·ce pas au Tal mud ue nous le devons (l)? Et ces formules si fréquentes : 13117 131, 13"ILI WE1 PN DR ·"RLlN"‘bt1ï>n Litt, etc., ne prouvent·elles pas que les docteurs dela Synagoguene se méprenaient nullement sur la différence des formes grammaticales ? Revenons aux intéressantes révélations de M. Munk sur cette. partie, si peu connue encore, de la littérature juive du moyen âge. Nous possédions déjà, grâce aux recherches de la savante Allemagne, et surtout à celles de MM. Dukes et Ewald, des notions précieuses sur les bébraïsants antérieurs à lbn-Ezra; mais il y avait là encore bien des lacunes à combler, bien des erreurs à redresser. ll ne fallait rien moins, poury réussir, qu’une érudi-— tion consommée jointe à une sagacité merveilleuse, et l’on sait si ces qualités font défaut à M. Munk. Nous sommes désormais fixés sur la personnalité du caraïte Yeschouàh Ben·Yehoudâh (2), qui n’est autre que le fame ux scheikh Abou’l-Faradj, si rudement stigmatisé dans le Sépher Ha-Kabbaldh, identité qui avait échappé jusqu’ici· à tous les philologues ; -- sur les titres littéraires et même scientifiques de Dounasch (Ben·Tamîm), dont le nom seul était connu, e t dont l’hab ile écrivain (3), d’après trois ou quatre données, reconstruit la vie entière et les œuvres avec une préci- sion surprenante; —-· sur le lieu et l’époque où flerissait Chay-·· youdj (4), qu’on peut considérer comme le fondateur ou tout au moins comme le réformateur de la grammaire hébraïque, livrée avant lui à un véritable arbitraire ; - sur la vie et les travaux de l’écrivain qui est le suj et ou le prétexte de ce beau livre (5), et sur lequel de graves erreurs avaient été accréditées jusqu’aujour- d’hui dans le monde savant. Ainsi, la plupart des critiques, â commencer par de Rossi et à finir par M. Dukes, avaient retardé d’un siècle ou d’un demi·siècle la naissance de lbn·Djanâch, et l`i llustre Rapoport seul) avait reconnu Panachronisme, sans t0u· . tefois le rectifier d'une manière précise. u , (1) Tr. Schabbàth, 63 r; Yebhalôtla, 26 r. E a` (2) Png. 6·�. (s) Png. G3-59. . (6) P•g..644|. ( (5) Pu;. 70·•I5s ` _,
�
