328 Attcmvns - · aide dansla ville d‘Almeria, qui, en 11h7, avait été prise par l les chrétiens; cette ville retomba, des Pan 1151, au pouvoir _ des Almobades (1) et Malmonide n’aurait pu y rester comme if. ' ju Velin plus de preuves qu’il n’en faut pour convaincre les plus incrédules que lllalmonide a passé sa jeunesse- et fait ses études dans 1'empire des Almohades; il y resta jusqu ’en 1165, époque ou il·s’embarqua pour l’0rient. Il serait donc inutile de ssuhtiliser sur quelques passages du Traité de t'Apcsta.n`e, atin de leur faire dire autre chose qu’ils ne disent réellement; il est clair, par le ton qui règne dans tout Get écrit, et par cer- tains passages en particulier (2), que Maîmonide se comprenait , lui-même au nombre de ceux dont il entreprenait la justilî— cation. . · Nous demandons maintenant qui a plus oüensé les mânes de ce grand homme, de nous qui avons fait connaitre un simple fait historique, en montrant qu’iI n’avait pas toute la gravité qn’nn pourrait lui attribuer, ou de ceux qui n’ont pas hésité à proclamer que le fait doit être nécessairement faux, parce que, s’il était vrai, Maitnonide se serait condamné lui·méme dans plusieurs de ses écrits, et ses déclarations pourraient être taxées d’hypocrisie (3). Il__ est certain que Moïse et son pére Maïmeun auront fait tous leurs elïorts pour sortir de leur fausse position; mais il est certain aussi qu’ils eurent a lutter contre des obstacles insurmontables et qu’ils durent attendre seize à dix··sept ans avant de pouvoir réaliser leur projet d’émigration. . . — (1) Voy. At·Makkari, traduction anglaise de M. de Gayangos, I. n. p. 311 et 3l3. ' (2) Voy. le texte publié par M. Geiger ;— au fol. 2 oon tit: fr ¤*"¤1v 1JNW 12 ¤)t~t‘m mt ps 12 )JI'1J& www mn mwa? )*Nll7 D510! hT2R1"13 2221 "l2‘72 :'•"D)N Dïltll RTD ]")2>à:‘UJ `RSN . .‘)'7):t1 1:*. m:>‘1:ttJ t~tbt~t 12*35 ¤1tv:1 sa ¤*J‘msD mt ‘ Et folio 6b: 75 rr; mm wmv ;·1y··tn1· nasa": pm) tnsttn hsvnt ( . '1:1 ntmpttzn t"t'7t~t1: www TW? ?J):¤__wp2tJ bn'!) •2)t'tNb‘t (3) Voy. Frankel, Zeitschrift fur die rcligiœsen Intercssen des Judm- them, ann. 1846, p. 466.
�
