( rsatsctrns. 327 nous en citerous un autre d’un auteur du Maghreb qui écrivait du temps de la persécution. Dans le Commentaire sur le Can- tique attribué par Pococke et autres au célèbre disciple de Maï- monide, mais que nous croyons être de R. Joseph hen·lehouda Barceloni (1), on lit au chap. 7, v. lit, les paroles suivantes: « Dans les mots jh *nJD2 il y a une allusion aux siècles de persécution, dans lesquels nous accomplissons les lois de la Tora ayant le glaive suspendu sur nous, et principalement a la pré- sente persécution, — que Dieu la fasse cesser! -· car, comme on sait, nous nous occupons de l’étude de la Tora; et la preuve de ce que nous avançons, c’est l’apparition à Fez du grand savant R. Moïse ben·Maïmon, dont le rang élevé dans les sciences est notoire et qui a composé des ouvrages tels que le Commentaire sur la Mischnâ, la Mischné Tora, le Livre des Précepre: et le Guide des Egarés (2). » D’ailleurs on reconnaît partout, dans les écrits de Maimo- nide, un homme qui avait reçu son éducation scientifique dans les écoles arabes, et on ue saurait supposer qu’il ait passé sa jeu- nesse dans l’Espagne chrétienne. C’est en vain que, dans ces derniers temps, on s’est cramponné à un passage du récit inepte de Léon Africain (3), afin de chercher un refuge pour Maïmo-· (1) M. Dukcs m’a communiqué quelques passages de ce Commentaire, copiés sur le manuscrit d’0xlord. Dans un de ces passages l’anteur cite, comme son propre ouvrage, le traité intitulé Médecine des dmes, et qui appartient à Joseph ben lehouda Barceloni; voy. IG Catalogue d`Uri, p.6‘2, cod. 341. ll parait résulter d’ailletu‘s du passage qu’on va lire que Pau-‘ teur écrivait dans le Maghreb mème, lorsque dejà Maîmonide avait com- posé son led ’Hazakd et son Mere; ce qui ne s’adapte pas aucélebrc disciple à qui hlaîmonide adressa le More. (2) [MFM:] ::*;*3 what "t¤‘·:rn l"'t'|'|"l’ *'7t~t ÈWNWN ']S *r¤JD3l tsnhtpl 1l}B2* ¤1pDTt sin t~t:'tDtU tt¤*D N'?1 ')‘*DL)N Btttîi .1'll"ll'1 m'l1it~t v*s?nz1 Wlnù ttahlp (Mall T"t"n¤ VD'}: Tlhzhwm tnhv HDD WD pm VD FIJSDD1 DRD: ')'lD‘D "J 7122 *12 num 1:.*11 `7lT.`iTl ¤:nn TWJWD1 nnwmhu I'l‘ltv i"lD‘|‘7Y *5tt TlZJ*'DN11'1't TWINQD ¤'?r'7z~t_ . ]*‘1*t~tl't'Jt~t Élhnhît DUYÉH WBDI nain (3) Dc quibuadam viris illustribur apud Hebrœoa, dans la Biblio- théque grecque, de Fabricius, vol. xm, p. 296.
�
