tsusntrss. 321 et de reconnaître l’•rreur, si je m’étaia trompé. .l’auraia par- donné volontiers a mes critiqum de me aaœiûer au glœiuuk nom de Maîmonide, ai je n’avais pas cru reconnaître dans cut ann peu d’bumeur·et certaines préoccupations peraunnellh pau dignes d’hommœ d’uu mérite incontestable. Envers l’un, j‘avah en le tort bien involontaire de blmer n vanité, au publiant n . même temps que lui, ou méme avant lui, un fait relatif I la vie d’Ibn-Iloschd ou Averrhoéa, et auquel il paralauit attachu une grande importance. L'autre, auquel je m’arr6terai un . moment, a la prétention de vouloir confisquer la littérature - juive au profit de certains savants renommés, pour lesquels il prolesse une juste admiration que je partage bien sincèrement. Nous arrive- t·il a nous autres, humbles écrivains, de faire une citation quelconque qui par hasard a déjà été faite quelque part, parles maîtresde la science ou par un de laura élèves dàtiu·— gués, comme notre critique, celui·-ci crie au plagiat, comme s’il ne nous était pas permis, a nous aued, de fiuületer dœ livresaccaniblesa toutle mds, dafaire lacbne aux nous propnes ou aux notices historiques dlùiués dans les écrits ` rabbiniqnes, de lire la Bible ou meme le Talmud, etde hire les citations qui nou conviennent, sans nous imposer au maure temps la tache ingrat: et fastidieuse de racherwer avec soin d ` la même citation D’a pm été faite, dans quelque uute, par lu maltres,etin à trouver une occasionde plus de renùe nos hommages a ces hommes iluatrea, que cepwdant nous croyons bien au-deœua de pareilles misères. Je comprends que lorsqu’uu écrivain a publié des faits jusque-la inconnus et basés sur des documents qu’il avait seul a sa disposition, au sur dea combi- .uaiaaasqui luiappartieuuencce-sdtuuacte réprêheuible quedelea reproduire sans indiquer la aaunee. Iain ai van citez un passage d’un livre connu de tout le monde. c’¤t me ridicuh puétmtiœ que de vouloir que tous ceux qui citeroü ceutsnepuaga aprèuvouraacheut qu’ill’adéja üéparveuaat fatlgueut le lecteur par du rauveù inutiles. ada de leur mettre nous les year, une mis de pbs, un near deja bin eaunu. · Le critique auquel je fais allusion, probablement pour jeter dela défaveur sur un éerigqui Volosqaait, tu’ a rapeocü avec
�
