tsnxsnrr ns. 167 la citation de Zacharie qui sert de légende au tableau de M. Lœmlein , a été copié sur la première édition du Livret de l’Exposition, où l’on avait omis le verset principal, le dernier, celui @ explique le sujet; nous le rétablissons en ces termes, d’après la traduction de M. S. Cahen : « Le char auquel il y a des che- vaux noirs, ces chevaux vont vers le pays septentrional, et les blancs ges ‘ sutiamt , et les chevaux tachetés vont au pays mé- f|d[0”a , I Quelques personnes·· se sont méprises sur le sens d’un des passages du même article où l’ou invite les israélites opulents i favoriser la création de bibliothèques et de musées israélites. La pensée de l’auteur n’était point et n’a jamais été de favoriser les tendances ultra-séüratistes, et il s’est bien gardé de demander qu’îl y eut pour c que culte des bibliothèques et des musées particuliers. Seulement il a pensé que des ouvrages israélites et des sujets d’art israélites pourraient parfaitement, réunis dans p un même local, chez un coreligionnaire riche, former une utile ` galerie littéraire ou artistique, donner lieu à d’intéressants ralp- prochements, et encourager notre jeunesse studieuse, en ui montrant, outre la protectiongénérale de l’État et du public, cejënon moins eücace , et plus restreinte de leurs frères en re on. · . _- Dans le numéro du 15 février nous avons annoncé le prix fondé par l’Institut rabbinique de Padoue, et nous avons, comme l'0ri•nt et la Gazette du Judaisme, dit·que l’ouvrage qui ob- tiendra le prix resterait la propriété de son auteur. C’est que nous avion s suivi la traduction allemande du programme donné par ces journaux. Nous avons depuis examiné le texte italien etnous voyons que telle n’est pas ’inteution de l’Institut rabbi- nique: Il favoro premiato sarà di proprietd di cIn' corttibuùce il premio ; ce qu1 signifie que Pouvraïs sera la proprtëté du fondateur du prix. C’est une faute de a part de l’Iustitut rab- biniqne. La fondation du prix est une idée libérale, mais il fallait ou en augutenterd l’importance financier? lou laiâser l’auteur préféré di ser e son œuvre comme i ’enten rait. —D’aprg(i’_Qrient,les ulrases contre les juifs vont leur train en _ Russie, au sujet des recrues juives,*des contributions et l’établîs- sement a trois milles en deçà des frontières méridionales. Ainsi pour un conscrit juif qui déserte, la communauté en a trois it fournir; elle doit, en cas d’une contribution en retard, en payer _ le triple. Quant à Pétablissement loin des frontières il y a la tant de ruses et de_ bassesses, qu’elles justifient les malédictions contre Pempire slave où règne le knout. -— Un correspondant de la Gazette du·Judai'.smc exprime un vœu, que nous gartageons sincèrement et que nous voudrions bien voir adopt par le gouvernement supérieur des cantons
�
