Par exemple, le transatlantique énorme et luisant de partout, avec son peuple peu bruyant de marins et de passagers, l'or de ses salons, l’acier de sa machine, le plongea dès le premier moment dans une admiration presque religieuse.
De huit jours il ne parla pas, rôdant d’un bout du pont à l’autre, et s’accoudant parfois au bordage pour s’étonner, par comparaison, de l’énorme hauteur des vagues.
La parole ne lui revint, avec la conscience de ce qu’il allait chercher à New-York, que vers la fin de la traversée.
Alors, il s’inquiéta sérieusement et voulut conter son affaire — l’héritage de l’oncle Sambuq — au sous-commissaire, un compatriote qui lui inspirait confiance. Mais celui-ci, pressé comme l'est toujours un sous-commissaire la veille des débarquements, se débarrassa du bonhomme en lui conseillant de s’adresser à deux grands escogriffes roux, d’aspect américain, qui se promenaient toujours seuls :
— « Ces Messieurs vous renseigneront mieux
