longtemps qu’il n’a pas prédit la venue d’un Buddha, aussi longtemps qu’un autre être n’a pas produit une pensée sur laquelle il ne reviendra pas en vue de la Bodhi qui n’a rien au-dessus d’elle, aussi longtemps qu’il n’a pas parcouru les cinq âges de la vie dans leur entier, aussi longtemps qu’il n’a pas supprimé l’espace intermédiaire[1], aussi longtemps qu’il n’a pas désigné la paire de ses premiers auditeurs, aussi longtemps qu’il ne s’est pas montré descendant d’une visite à la ville d’Akâça[2], aussi longtemps qu’il n’a pas fait voir de grands prodiges, aussi longtemps qu’il n’a pas manifesté de grands prodiges à Çrâvastî, aussi longtemps qu’il n’a pas expliqué à ses auditeurs, sur les bords du lac Anavatapta, les causes et les conséquences des actions passées, aussi longtemps qu’il n’a pas établi dans les vérités son père et sa mère, aussi longtemps (que rien de tout cela n’aura été fait) il n’entrera pas dans le Nirvâna complet. Bhagavat fit donc la réflexion suivante : nous approchons du moment de la conversion du grand roi Çuddhodana et de plusieurs centaines de mille de Çâkyas. Eh bien ! établir ses père et mère dans les vérités, c’est incontestablement l’œuvre d’un Tathâgata. — Cette réflexion faite, Bhagavat dit à l’ayuṣmat Mahâ-Maudgalyâyana : « Va, Maudgalyâyana, dis aux Bhixus : le Tathâgata se rend à Kapilavastu ; qui sont ceux d’entre vous qui iront à Kapilavastu avec le Tathâgata ? Le père et le fils ont annoncé qu’ils auraient une entrevue ; prenez donc vos manteaux de religion. — Porte-leur cet avis.
L’âyuṣmat Mahâ Maudgalyâyana répondit : Vénérable, il sera fait selon tes ordres ; puis, ayant reçu les instructions de Bhagavat, il porta cet avis aux Bhixus : Ayuṣmats, Bhagavat se rend à Kapilavastu ; quels sont ceux d’entre vous qui iront à Kapilavastu avec le Tathâgata ? Le père et le fils ont déclaré (leur volonté) de se rencontrer et de se voir ; prenez donc vos vêtements de religion. — Les Bhixus dirent : Nous ferons ainsi, et ils suivirent les avis de l’ayuṣmat Mahâ Maudgalyâna.
Alors Bhagavat, discipliné avec un cortège d’hommes disciplinés, calme avec un cortège d’homme calmes, délivré avec un cortège d’hommes délivrés, par-
