Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
146
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
Nous sacrifions aux bonnes, puissantes, bienfaisantes Fravashis des justes, et aux Femmes (divines) avec leurs troupes d’hommes ; et au Bonheur de l’année ; et à la Force bien faite et de belle taille, à Verethraghna, créé par Ahura, et à l’Ascendant destructeur.
6. Nous sacrifions à Ushahina, saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions à Berejya et Nmânya, saints, maîtres de sainteté.
Nous sacrifions au pieux Sraosha, à la belle taille, victorieux, qui accroît le monde ; et à Rashnu Razishta ; et à Arshtât, qui accroît le monde, qui fait grandir le monde.
7. Nous sacrifions aux Mois, saints, maîtres de sainteté.
Nous sacrifions à la Nouvelle Lune, sainte, maître de sainteté.
Nous sacrifions à la Pleine Lune et à Vîshaptatha, saints, maîtres de sainteté.
8. Nous sacrifions aux Fêtes de saison, saintes, maîtres de sainteté.
Nous sacrifions au Maidliyôi-zaremaya, saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions au Maidhyôi-shema, saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions au Paitish-hahya, saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions à l’Ayàthrima, où la chaleur tombe et où a lieu la saillie des troupeaux ; saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions au Maidhyâirya, où le froid règne ; saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions au Hamaspathmaêdaya, saint, maître de sainteté.
Nous sacrifions aux Années, saintes, maîtres de sainteté.
9. Nous sacrifions à tous ces Maîtres, maîtres de sainteté, au nombre de trentetrois, qui s’approchent d’ici à l’heure de Hâvani ; maîtres de la Sainteté parfaite, enseignés par Mazda, proclamés par Zarathushtra.
10. Nous sacrifions à Ahura et à Mithra, grands, impérissables et saints ;
nous sacrifions aux étoiles, à la lune, au soleil [qui brille] sur les arbres à baresman, et à Mithra, maître de tous les pays.
[Ici l’invocation du jour et du mois ; on donne pour exemple le premier jour du premier mois.]
10 (60). Nous sacrifions à Ahura Mazda, brillant et glorieux.
Nous sacrifions aux Fravashis des justes.
