Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
142
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
Nous sacrifions à la foi et à la loi de Zarathushtra.
3 (10). Nous sacrifions aux premières créations du monde 6[1], saintes, amantes de la sainteté.
Nous sacrifions à Ahura Mazda, brillant et glorieux.
Nous sacrifions à Vohu Manô.
Nous sacrifions à Asha Vahishta.
Nous sacrifions à Khshathra Vairya.
Nous sacrifions à Spefita-Armaiti.
Nous sacrifions à Haurvatât.
Nous sacrifions à Ameretât 7[2].
4 (19). Nous sacrifions au Créateur Ahura Mazda 8[3].
Nous sacrifions au Feu, fils d’Ahura Mazda.
Nous sacrifions aux Bonnes Eaux, saintes, créées de Mazda.
Nous sacrifions au Soleil aux chevaux rapides.
Nous sacrifions à la Lune, qui contient le germe du Taureau.
Nous sacrifions à Tishtrya, étoile brillante et glorieuse.
Nous sacrifions à l'âme du Taureau, qui donne le bien 8[3].
5 (26). Nous sacrifions au Créateur Ahura Mazda.
Nous sacrifions à Mithra, maître des vastes campagnes.
Nous sacrifions au pieux Sraosha.
Nous sacrifions au très pur Rashnu.
Nous sacrifions aux bonnes, puissantes, bienfaisantes Fravashis des justes.
Nous sacrifions à Verethragna, créé d’Ahura.
Nous sacrifions à Râma Hvâstra.
- ↑ 6. Il s’agit des Izeds qui président aux trente jours du mois et qui sont les premiers êtres créés par Auhrmazd. L’énumération qui suit est un Sîrôza réduit à sa plus simple expression. Voir Sîrôza et plus haut, pp. 33-35.
- ↑ 7. Les dieux des sept premiers jours : Ormazd, Bahman, Ardibahisht, Shahrêvar, Aspandârmad, Khordâd, Amurdâd.
- ↑ a et b 8. Les Génies des jours 8-14 : Dai pa Âdar (v. p. 34), Âdar, Âbân, Khorshîd, Mâh, Tir, Gôsh.
