Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/989

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ception dans ce que j’ay dit de peinturer, car je crois qu’il faut dire : par exemple, qu’un homme se peint la barbe, les sourcils, que les femmes se peignent le visage, &c.

J’adjoûte encore qu’il vaut mieux quelquefois dire, mettre en couleur, que peinturer : comme, je veux faire mettre cette cheminée en couleur, j’ay fait mettre en couleur la porte de mon jardin, &c.


Je pense à vous,
Je pense en vous.

J’ay déja fait une remarque là-dessus dans mes premieres Réflexions ; mais le Pere Bouhours qui a voulu encherir, sur ce que j’ay dit, me donne occasion de la retoucher. Voici donc ce qui en est.

Je pense à vous, marque une pensée qui ne fait que passer, & je pense en vous, une pensée