Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/988

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fait ; l’un, de dire que peinturé signifie qui n’est couvert que d’une seule couleur ; & l’autre, de croire qu’il signifie seulement ce qui est couvert de couleur sans aucun art particulier, surquoy il cite ces exemples qui ne laissent pas d’être bons : en plusieurs lieux les maisons sont peinturées en dehors, on peinture les volets, les travées, la menuiserie : ce que disent ces deux Auteurs, fait toûjours voir qu’ils n’ont pas regardé peinturer comme un mauvais mot.

J’ay remarqué que ce terme se disoit du sujet sur lequel les couleurs étoient appliquées ; mais il ne faut pas oublier ici qu’il y a une exception à cela, & que l’on dit de la toile peinte, un habit de toile peinte, des rideaux de toile peinte.

Je ne pretends pas soûtenir non plus qu’il n’y ait point d’ex-