maison peinte, c’est une maison en peinture. J’ay dit que peinturer, c’étoit appliquer des couleurs sans art ; mais il ne faut pas conclure de là, qu’il ne se dise jamais qu’en ce sens : peinturer s’employe quelquefois aussi-bien que son participe, en parlant du sujet sur lequel on applique les couleurs, soit que l’on peigne effectivement quelque chose, ou que l’on n’applique que des couches ; on dira par exemple, d’une personne qui fera faire des peintures à sa maison de campagne, qu’il fait peinturer sa maison, & non pas qu’il l’a fait peindre, ce qui seroit équivoque : car faire peindre sa maison, c’est la faire mettre en tableau. Voila ce que c’est que peinturer & peinturé.
Je m’étonne que M. Richelet & M. Furetiere se soient trompez là-dessus, comme ils ont
