Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/97

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

un enfant, & leur bambole, pour dire des poupées.


Bailler, donner.

Il y a des gens qui rejettent tout à fait bailler, & qui prétendent que donner doit toûjours estre préféré, mais ces personnes-là se trompent. Donner est bon, & bailler n’est pas mauvais. Il est vray que bailler n’est que du stile familier, & ne se diroit gueres bien dans un discours un peu relevé. Au lieu que donner est également bon partout, excepté dans ces façons de parler, bailler à ferme, la bailler belle. Que bailler ne soit pas mauvais dans le discours familier, il est aisé de s’en convaincre par les exemples de nos meilleurs Auteurs François, & entr’autres de Mademoiselle de Scudery, qui dans l’entretien sur la colere dit, le valet de chambre avoit baillé les deux chevaux à tenir à un laquais ; & dans celuy de la haine, Myrinthe bailla alors