Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
sur tout à ceux à qui l’on doit du respect. Ainsi c’est se servir d’une expression propre, que de dire par exemple : Jesus luy répondit, si j’ay mal parlé, faites voir le mal que j’ay dit[1] : & c’est en employer une impropre, que de s’expliquer comme l’Auteur des Remarques nouvelles, qui dit : c’est mal parler que de dire : Toutes les troupes étoient dans l’étonnement.
Ce Critique en reprenant les autres d’avoir mal parlé, a parlé mal.
Membres, parties.
Exemple. Les Gaulois ont des figures d’une grandeur démesurée, dont ils remplissent d’hommes vivans les parties qui les composent, & où aprés ils mettent le feu. Un certain Critique dit que ce n’est pas traduire mot à mot, que de rendre membra par, les parties qui les compo-
- ↑ Traduct. du Nou. Testament. S. Jean 18. 23.
