Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
dre M. de Thou, à cause des mots qu’il a Latinisez.
Les Puissances Ecclesiastiques et Seculieres.
Selon l’Auteur des Remarques nouvelles, il faut dire : Les Puissances Ecclesiastiques & les Puissances Seculieres, ou bien, les Puissances Ecclesiastiques & les Seculieres ; parce qu’autrement, dit-il, il y a de l’équivoque[1]. Je crois qu’il suffit de proposer cette Remarque, pour faire voir le cas qu’on en doit faire. Le Pere Cheminais, qui pour n’être pas Puriste de profession, n’en sçavoit pas moins nôtre Langue, dit dans un de ses Sermons : Les Libertins qui méprisent toutes les autres Loix divines & humaines, se soûmettent à celle-là[2]. L’Auteur des Remarques auroit dit : les Libertins qui méprisent toutes les autres Loix, les divines & les hu-
