Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/91

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

d’une femme qui fait périr à dessein son fruit ; mais si c’est par accident, alors on dit qu’elle s’est blessée. Pour ce qui est des animaux, on dit toûjours avorter.


Aussi, au lieu de, si.

Il faut souvent se servir d’aussi, au lieu de si, c’est lors qu’il y a comparaison, comme : vous ne devez pas estre indifférent pour une personne qui vous honore aussi véritablement que je fais, quand il n’y a point de comparaison on se sert de si : comme, une santé si foible succombe d’abord ; ainsi c’est une faute d’exactitude que le Traducteur des Lettres de Saint Augustin a faite, quand il a dit, c’est avec la plus grande joye du monde que je donne ce Livre à un si homme de bien que vous estes, il falloit à un aussi homme de bien que vous estes. M. de Vaugelas fait souvent la mesme faute, il avoit en révérence, dit-il, dans son Quinte-curse, la misérable fortune d’une prin-