Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
gien, en matiere de Philosophie un Philosophe, de Mathematique un Mathematicien, &c. Or comme ici par le mot de Eruditorum, Quintilien n’entend parler que de ceux qui sont habiles dans la politesse de la Langue, peut-on mieux le traduire que par personnes polies ; le beau langage que c’eût été de mettre : j’appelle usage de la Langue, la maniere dont les personnes habiles ont coûtume de parler ; Comme s’il n’y avoit pas plusieurs sortes d’habiles gens, & qu’on n’en trouvât pas tous les jours qui ne sçavent ce que c’est qu’élegance & que politesse de langage : nôtre Censeur est allé un peu vîte cette fois.
Homme d’honneur,
Honneste homme.
N’est-ce point se servir d’un terme impropre, dit le même
