Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/880

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

plaindrions quelqu’un de quelque chose ; se fâcher contre quelqu’un, c’est veritablement se fâcher soi-même, s’exciter au chagrin, comme nous y exciterions quelqu’autre ; mais se loüer de quelqu’un, se battre contre quelqu’un, c’est un vray gallicisme qu’on ne sçauroit expliquer qu’en abandonnant la signification naturelle des termes.

Il y a des gallicismes de mille sortes, & je n’aurois jamais fait si je les voulois tous rapporter. J’ajoûteray encore ceux-ci, faire beau, faire sombre, faire chaud, faire froid, faire du Soleil, être sur sa bouche, pour dire : être sujet à sa bouche ; faire bon, pour dire : se faire caution de quelqu’un ; faire bon encore, pour dire, y avoir du plaisir ou du profit, comme : il fait bon se promener le soir en Eté, il fait bon vivre en un tel lieu, il