Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/865

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de fortune, qui d’une naissance ou basse, ou mediocre est parvenu à de grands biens. Pour ce qui est du mot de gros mis à tout dans le figuré, c’est un mot ridicule.


Gallicisme.

On appelle Gallicisme une maniere de s’exprimer, particuliere à la Langue Françoise, & qui a quelque chose contre les regles de la Grammaire des autres Langues, comme on apelle Hebraisme une expression particuliere à l’Hebreu ; cependant un de nos Auteurs appelle gallicismes des Phrases qui sont communes au Latin[1], & même plus particulieres à cette Langue qu’à la nôtre : comme : je réponds de vôtre liberté, & que vous n’aurez point à soûtenir le faste & les fiers regards des Macedoniens[2] ; pour, je vous assûre de vôtre liberté[3], & vous réponds que vous n’aurez

  1. P. 77.
  2. Vaug. Quint.
  3. P. 77