Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Voiture, je n’envieray pas à Alexandre toutes ses Conquestes ; nôtre Auteur devoit donc dire : nous estimons trop la vie pour porter encore envie à ceux qui n’en joüissent plus ; mais je m’apperçois que vie & envie font là un mauvais effet. Changeons donc la Phrase & disons, nous estimons trop la vie pour envier encore le bonheur de ceux qui n’en joüissent plus ; mais je trouve encore ici une faute : Il y a de l’équivoque en ces mots, le bonheur de ceux qui n’en joüissent plus ; comment donc faire, le voici, je crois : Nous estimons trop la vie pour être encore jaloux contre ceux qui n’en joüissent plus. Il n’y a plus là d’équivoque, ni de faute de construction.
Exercer une vengeance.
Exercer une colere, exercer une vengeance, ce sont des Phrases
