Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/78

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

figuré, vous avez esté scellez du sceau de l’Esprit Saint, lequel est le nouveau gage & les arrhes de nostre héritage[1].


Arsenal, arsenac.

On dit Arsenal ; « les voyages qu’il fit de sa maison à l’Arsenal, me semblent plus glorieux que ceux qu’il a faits delà les Monts », dit M. de Voiture. Et M. Mainard

Quand sera-ce, grand Cardinal,
Que la paix fera des marmites
De tout le fer de l’Arsenal ?

Une grande preuve encore qu’il faut dire Arsenal, c’est qu’on dit arsenaux au pluriel ; il y avoit quatre cens Galeres en mer, ou dans les Arsenaux, dit M. d’Ablanc. retraite des mille. Les rebelles s’estoient saisis des arsenaux & des magazins, dit M. Masc. dans l’Oraison Funebre de la Reyne d’Angleterre.


Artistement.

L’Abbé Danét décide un peu vite quand il dit dans un cer-

  1. Traduction du nouveau Testament. Espistre aux Ephesiens.