Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/76

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Il est bon d’observer encore qu’il y a certains pronoms qui pour estre bien placez doivent estre mis ayant le verbe, exemple : ne trompez pas mon espérance, & vous montrez digne de la liberté que vous possedez[1]. L’Auteur d’où est tire cet exemple auroit pu dire, ne trompez pas mon espérance & montrez vous digne, &c. Mais il n’eust pas si bien parlé, car c’est un usage estably parmy les personnes qui parlent poliment, qu’en ces occasions le pronom se doit placer devant le verbe. Si je disois par exemple, lisez promptement ce livre, & rendez le moy au plustost, je ne m’exprimerois pas si bien que si je disois, lisez promptement ce livre, & me le rendez au plustost ; C’est ainsi qu’on en doit user lors qu’il y a deux imperatifs de suite, qui ont tous deux pour cas la mesme chose.


Armes, armoiries.

M. Ménage dit dans ses Re-

  1. Retraite des dix mille.