Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
un cœur, tranquillizer une conscience, tranquillizer une ame. Mais quand il ne s’offre pas, il ne faut point l’appeler ; & ce seroit parler mal, par exemple, que de dire : je me tranquillize, je tâche de me tranquillizer, ou quelque autre phrase de cette nature.
Triomphateur.
Bien des gens font difficulté d’employer ce mot ; il se peut dire néanmoins en plusieurs occasions ; & il me semble qu’il n’est point mal placé en cét exemple : Un Auteur disoit autrefois que la terre se réjoüissoit d’estre cultivée par des Conquérans & des Triomphateurs[1].
Triomphateur n’est pas la mesme chose que triomphant. Ce dernier marque un homme qui triomphe actuellement, & l’autre un homme qui a triomphé plusieurs fois : & mesme triomphant ne s’employe guéres com-
- ↑ M. le Maistre Plaid. 38.
