le, qui est devant le verbe, & qu’on se contentast de dire : il avoit bien connu que cette dignité, &c. Il en est de mesme de cét autre exemple : « je l’avois bien préveu que ce haut degré de grandeur seroit la cause de sa ruine ».
Tour nécessaire
en toutes sortes de discours.
J’entends par ce tour une certaine maniére de s’exprimer, qui donne de la grace à tout ce qu’on dit, qui rend meilleur ce qui est déja bon, & qui adoucit ce qui seroit rebutant. Qui n’a pas cét avantage ne peut pas dire qu’il sçache écrire ; il a beau employer de belles phrases & de beaux termes, s’ils sont dénuez de ce tour dont je parle, ils ne sçauroient avoir aucune grace ; & voicy un exemple qui le fera voir clairement ; c’est un endroit d’une traduction, dans lequel l’Auteur n’a pas exprimé assez délicate-
