Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/687

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Mais voicy un autre exemple où cela paroistra d’avantage : C’est un Livre que cette personne qui me vint voir hier sur les six heures du soir, lors que vous estiez avec moy dans ma bibliotheque m’a donné. Cette maniére de parler, toute réguliére qu’elle est, est ridicule ; & il n’est pas difficile de voir qu’il est mieux de prendre le tour irrégulier en disant : C’est un Livre que m’a donné cette personne, qui me vint voir hier sur les six heures du soir, lors que vous estiez avec moy dans ma bibliotheque. C’est une chose si connuë que nous n’avons point d’Auteurs qui y manquent ; il n’est pas mesme jusqu’au moins exacts & aux moins soigneux de la politesse qui ne prennent ce tour irrégulier, plûtost que d’embarasser mal à propos une phrase ; témoin cét exemple du Pere Maimbourg, où plûtost de M. Maimbourg, qui s’explique ainsi