Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/656

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

main droite qui nous auroit fait beaucoup de peine, si Castelnau ne l’eust soudain emportée. » Je m’estonne que M. Charpentier se soit aussi servi de ce mot. Il partit soudain pour tirer raison de cette cruauté[1].


Sourdre.

Sourdre signifie, naistre, sortir, & se dit proprement des fontaines. On s’en sert quelquefois dans le figuré ; il me semble que M. d’Ablancourt ne l’a pas employé mal à propos en cét exemple : « comme on vantoit la puissance de César, Pompée dit qu’en frappant du pied contre terre, il en feroit sourdre des légions[2]. »


Sous l’esperance, sur l’esperance.

Quand il y a un article, on met sur, comme : sur l’esperance de &c. Il dit qu’il n’avoit pas quitté son peuple sur de petites esperances[3]. Mais

  1. Eloge d’Agesilaüs.
  2. Apopht. des Anc.
  3. d’Ablancourt. Commentaire de César.