Servage, Servitude.
Servage ne se dit point en Prose, mais on peut l’employer en Poësie ; & je ne crois pas que M. Godeau soit à reprendre de l’avoir mis en ces Vers cy.
Quand Israël sortit du rigoureux servage
Des barbares Egyptiens,
Le monarque des Cieux en brisant ses liens
Le choisit pour son heritage,
Et le combla de mille biens.
Ni le Traducteur de Saint Prosper, lequel dit avec tant de grace.
Nos pieux sentimens, nos loüables desirs ;
Nos saintes actions, nos celestes plaisirs
Sont en nous, non de nous, & sont l’unique ouvrage
Du Dieu qui nous tira d’un si honteux servage[1].
Seulement, au lieu de mesme.
Seulement se peut dire au lieu de mesme ; M. de Vaugelas a écrit le contraire ; mais ce qui l’a trompé, c’est qu’il y a des occasions où seulement ne se peut pas dire en ce sens. Si l’on demande,
- ↑ Poëme de S. Prosper 3. partie.
