Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/644

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Ainsi il faut écrire sçavoir, & non, savoir.


Scélérat.

Scélérat ne se dit qu’au masculin, c’est un scélérat ; mais on ne dit pas en parlant d’une femme qui n’aura ni pieté, ni religion, c’est une scélérate, il faut se servir de quelqu’autre terme. On dit pourtant : une ame scélérate.


Se au lieu de Son.

Il y a des occasions où le pronom réciproque se est mieux que le pronom son, par exemple, ce seroit une faute de dire : il prit son épée & ouvrit son sein soy-mesme, il faut : & s’ouvrit le sein soy-mesme, ce seroit encore mal dit : il a passé l’épée au travers de son corps, il faut : il s’est passé l’épée au travers du corps ; d’où il est facile de voir qu’il faut dire aussi, il luy passa l’épée au travers du corps, & non, il passa son épée au travers de son corps. De ce principe il s’ensuit aussi qu’on doit dire : lavez-