Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/595

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Répetition de, que.

Exemple : « Que feriez-vous, Messieurs, dans une occasion semblable ? Quelles mesures prendriez vous autres que celles que celuy que je défends a prises[1] ? » Voilà trop de que, il falloit les éloigner un peu plus, afin qu’on les apperçeust moins, & prendre à peu prés ce tour-cy. Quelles mesures prendriez-vous autres, que celles qu’a prises celuy que je défends.


Répétition de, comme.

Exemple : « Le Pharisien parloit ainsi à Dieu en luy-mesme, Seigneur, je vous remercie de ce que je ne suis ni adultere, ni yvrogne comme les autres hommes, comme ce Publicain que voicy[2] » : ces deux, comme, sont vicieux, il falloit changer l’un des deux en, ainsi que, & dire : de ce que je ne suis ni adultere ni yvrogne, ainsi que les autres hommes, comme ce Publicain que voicy.

  1. Art de parler.
  2. Histoire de la vie de J. C. par M. l’Abbé de S. Real.