François ; il me seroit facile de faire voir icy par plusieurs exemples combien M. de Vaugelas se trompe, & j’espere le montrer bien-tost dans des Remarques sur la Langue Latine. Mais voyons en passant sur quels exemples il se fonde pour avancer ce qu’il dit : il cite parmy plusieurs autres celuy-cy, qui est tiré des Commentaires de César de bell. Gall : Convocato consilio, & ad id consilium. « Voyez, dit-il. César met deux fois le mot de consilium, ainsi proche l’un de l’autre : nous avons nostre particule en François, qui nous sauve ces sortes de répétitions, en quoy nostre Langue a de l’avantage sur la Latine, car nous dirions : le Conseil estant assemblé, & un tel y ayant esté appellé. »
Il ne se peut rien de plus foible que cette raison ; car il n’y a peut-estre point de répétitions
