Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/580

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

une guerre, il doit bien considerer ce qu’il fait par une licorne, non impetu cæco. »

Cette période est pleine d’équivoques grossiéres, parce qu’il n’y a que le seul verbe j’ay exprimé qui gouverne tout le reste de la phrase. Pour remedier à cela il n’y avoit qu’à prendre un autre tour, & répéter en chaque membre de la phrase le mot j’ay.

Par exemple il falloit dire : « Afin d’exprimer qu’il faut que le Prince suive les régles de la religion, & de la prudence pour bien gouverner, j’ay proposé une boussole tournée vers l’étoile polaire, non rego ni regar, pour marquer que les principes de sa conduite doivent estre cachez, quoyque ses actions soient publiques, j’ay réprésenté une montre d’horloge, motibus arcanis, & pour montrer qu’avant que d’entreprendre une guerre il doit conside-