Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/554

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

luy donna le soin du Réfectoir[1].


Référer.

Exemple : La nature aime à recevoir les honneurs, mais la grace est fidelle à les référer tous à Dieu[2]. Il me semble que rapporter seroit meilleur que référer, qui paroist plus Latin que François.


Régime.

Fautes contre le Régime.

J’appelle faute contre le régime, faire gouverner à un verbe un cas qu’il ne sçauroit gouverner réguliérement : L’exemple le fera entendre. M. de Voiture dit dans une Lettre qu’il écrit à Mademoiselle de Ramboüillet, au sujét du mot de car, qu’on vouloit bannir de la Langue Françoise : « En un temps où la fortune jouë des Tragédies par tous les endroits de l’Europe, je ne voids rien si digne de pitié, que quand je voids qu’on est prest de chasser, & de faire le procés à un mot qui a si utile-

  1. Vie de S. Ignace.
  2. Le dernier Traducteur de l’Imitation de Jesus-Christ.