M. de Voiture fait quelquefois de ces faux rapports, voyez donc, dit-il, à me mettre en repos là-dessus, car sans mentir cela a troublé le mien[1]. Ce rapport de le mien à repos n’est pas régulier. Presque tous nos Auteurs François sont remplis de ces sortes de fautes ; & j’ay remarqué que les plus exacts mesme s’y laissent quelquefois tromper. M. le Maistre, par exemple, dont la diction est si claire & si châtiée, dit dans un de ses Plaidoyez : « Il veut estre maistre du cœur qui n’en reconnoît point sur la terre », il falloit : Il veut estre maistre du cœur qui ne reconnoît point de maistre sur la terre.
Si des Ecrivains de cette conséquence, & qui sont les modéles de tous ceux qui veulent apprendre à bien parler, ne peuvent s’empescher de faire de ces rapports irréguliers, nous estonnerons-nous que tant d’autres y
- ↑ Lettre à Mademoiselle Paulet.
