Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
qui choqueroient l’oreille. Il est à propos encore de mettre lequel, au lieu de qui, pour rendre la phrase plus soûtenuë ; & en voicy un exemple de M. le Maître, contre un accusé qui se défendoit mal.
« Il imite ces peuples, qui habitent la Zone torride, lesquels jettent des fléches contre le Soleil, lors qu’ils se sentent piquez par la chaleur de ses rayons[1]. »
Il est certain que ce lesquels soûtient mieux la phrase, que ne feroit un qui.
Qui, pour les uns.
Exemple : Les hommes se conduisent qui d’une façon, qui de l’autre.
Cela fut cause que les Gaulois s’adonnerent qui plus, qui moins à entendre & à parler leur Langue.
Ces expressions sont supportables, pourveu que le qui soit
- ↑ Plaid. 26.
