Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/532

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

me : « c’est de Dieu que nous devons attendre nôtre salut », pour, de qui.

« C’est de cette illustre Maison que sont sortis tant de grands hommes », pour, d’où sont sortis.


Que pour Avec.

Il n’est pas moins ordinaire de se servir de que pour avec ; exemple : « J’ay receu vostre lettre, avec tout le contentement & la satisfaction que l’on doit recevoir cét honneur », dit M. de Voiture, au lieu de avec tout le contentement & la satisfaction avec laquelle l’on doit recevoir cet honneur, ce qui ne seroit pas si bien.


Que pour si.

Que pour si est encore fort en usage ; comme : « si les choses vont bien, & que je vienne à bout de mes affaires. »

Si vous allez à Paris, & que vous y demeuriez long-temps, mieux que, & si je viens à bout,