Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/409

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

gles les plus importantes, & les plus solides de la morale des Philosophes ; ces paroles qui sont rapportées par quelques Interprettes[1]. Si vous me demandez pourquoy nostre siécle est si fécond en toutes sortes de déréglemens & de vices ; je vous diray que c’est parce que la corruption régne dans la maniere, dont se font les mariages. »

Il est aisé de voir que c’est d’Horace dont il s’agit. Cette maniére de s’expliquer est quelquefois plus noble, & a souvent plus de grace, que de citer tout court son Auteur ; & je crois que cét autre exemple tiré du mesme Livre le peut encore faire voir.

« Quoyqu’il soit vray que Dieu estant l’estre souverain ne peut rien ajoûter à sa grandeur[2] ; on peut dire néanmoins que lors qu’il s’est abaissé si profondé-

  1. Horace Ode 6. liv. 3.
  2. Traduct. de la Genese chap. 3. sens spirituel.