Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/406

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

posent des Livres, les augmentent toûjours dans les nouvelles éditions, & n’y retranchent jamais rien ; ce qu’on lit d’abord à la premiére page, c’est : reveu, corrigé & augmenté de nouveau, on ne lit jamais : reveu, corrigé & diminué.


Périphrase.

La périphrase est une figure qui consiste à exprimer une chose par les qualitez qui luy sont propres, au lieu de l’appeler par son nom ordinaire, comme : le Créateur de l’Univers, pour Dieu : la maistresse souveraine de nos vies, pour la mort : le Vicaire de Jesus Christ, pour le Pape : l’Epoux de nos ames, pour Jesus-Christ.

Il y a des occasions où la périphrase est d’un grand secours ; c’est lors qu’on a lieu de craindre que si l’on se servoit des termes ordinaires, cela ne fit un mauvais effét dans l’esprit : C’est