fust faite Catholique. » Il falloit qu’elle ne se fust fait Catholique, parce que ce mot Catholique, qui est le cas du verbe, est aprés le verbe : Et je ne doute point que M. d’Ablancourt n’ait eu égard à cette régle, quand il a dit : « Cyrus ne voulut point voir une belle Dame qu’il avoit fait prisonniere ; de peur, disoit-il, de devenir le captif de sa captive[1] », où vous voyez qu’il dit : avoit fait prisonniere, & non avoit faite.
Elle s’est trouvée malade.
Si le sens est : qu’on a trouvé qu’elle estoit malade, alors comme le participe est passif, il faut dire elle s’est trouvée, parce que c’est comme s’il y avoit ; elle a esté trouvée malade. Mais si le sens est qu’elle a trouvé & qu’elle a senty elle-mesme qu’elle estoit malade, on doit dire elle s’est trouvé malade, parce qu’alors le participe
- ↑ Apophtegm. des Anciens.
