Il faut dire Stace en parlant du Poëte, & Statius d’un certain Officier des Gardes de Néron. On dit Jugurta, Sylla, Agrippa, Dolabella, Catilina, Pansa, & qui voudroit dire, Agrippe, Dolabelle, &c. parleroit ridiculement.
Nous disons Phydias ; & non, Phydie. Josias, & non, Josie. Olympias, ou Olympie, en parlant de la mere d’Alexandre. Grachus au singulier, & les Gracques au plurier. Lucullus & Hortensius au singulier, les Luculles & les Hortenses au plurier.
Antonius en parlant de l’Orateur, & Antoine en parlant du Consul. Metellus, & non, Metelle. Archias, & non, Archie. Vulcain, & jamais Vulcan. Palinurus, ou Palinure. Theopompus, ou Théopompe. Arcade ou Arcadius. Honoré ou Honorius, en parlant des fils de Theodose. M. le Maistre dit, Arcade & Ho-
