Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/326

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

plus digne de remarque que d’imitation ! « Quelle rage de Tygre s’est emparée de ton cœur, monstre de perfidie & de cruauté ? que tu ayes eu le courage d’enchaîner ton Roy, ton bienfaiteur, puis de le meurtrir inhumainement[1]. »


Moderateur.

Ce mot se dit quelquefois avec beaucoup de grace, & nous en avons des exemples dans nos meilleurs Auteurs. « Il luy inspiroit de faire le modérateur des différens avec toute la neutralité possible[2]. »

« Les hommes sont les Acteurs & les instrumens de tout ce qui se passe dans cette histoire. mais Dieu seul en est l’arbitre, & le souverain modérateur[3]. »


De la modestie de nostre Langue.

La Langue Françoise est à proprement parler la plus modeste de toutes les Langues ; el-

  1. Traduction. Quinte-Curse.
  2. Mémoires sur les guerres de Paris.
  3. Traduction de la Genese.