que ce discours sur le galion de mes lévres, afin qu’ayant passé par la mer orageuse de cét auditoire, il aille heureusement surgir au havre de vos oreilles. » Témoin encore ces paroles, que j’ay tirées de la Préface d’une ancienne Traduction. « Quand je voulus faire prendre à ce Seigneur Latin un habillement du pays, pour estre mieux receu en nostre Cour de France ; je commençay à prendre sa mesure, & je le luy dépeschay à la façon commune ; que si ce n’est aussi élégamment que d’autres plus excellens Tailleurs eussent sceu faire, pour le moins je puis protester que j’ay fidelement fait ma besogne, sans rien dérober des étofes, pour m’enrichir des bannieres. » Témoin enfin ce plaisant langage d’un certain Auteur : « couvert d’une sanglante sueur : Je sors
Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/319
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
