trouvé de suivre ce conseil. Il ne faut pas conclure de cette remarque, qu’on doive dire au present. Il se mal trouve de ce conseil, car l’usage qui est le maistre ne le veut pas ainsi, & en matiere de langage il ne faut pas philosopher.
Mal traiter, traiter mal.
Ce sont deux expressions assez différentes ; mal traiter dit quelque chose de pis que traiter mal, il marque des traitemens violens qui vont jusques à frapper, & à battre. Traiter mal marque seulement des paroles injurieuses. Ce n’est pas que si l’on spécifie, que c’est par des paroles qu’on a receu les mauvais traitemens, il n’est pas nécessaire de dire traiter mal, on peut dire aussi, mal traiter. Comme : il l’a mal traité de paroles.
Mais on demande si on peut dire d’un homme qui nous aura fait méchante chére, qu’il nous
