Mais si le mot affligé est mis auparavant, il faut dire le plus. Comme : de toutes ces femmes affligées, celle qui l’estoit le plus. Ainsi on dit : celle qui est la plus affligée, celle qui est affligée le plus. Il y a pourtant une occasion où l’on peut dire le, quoyque l’adjectif soit aprés, c’est lors que plus ou moins n’emportent pas proprement de comparaison. Comme : Nous ne pleurons pas toûjours quand nous sommes les plus affligez. Les femmes pleurent souvent, mais ce n’est pas quand elles sont le plus tristes. Et c’est ainsi que M. le Maistre a dit : il avoit tant de tendresse pour ses enfans qu’il ne pouvoit se resoudre à les condamner lors qu’ils estoient le plus coupables[1]. Au lieu que dans les autres exemples, il y a comparaison, car quand je dis de toutes les femmes, celle qui est la plus affligée, c’est comme s’il y avoit, de toutes ces femmes, cel-
- ↑ Premier plaidoyer.
