dateur de la Compagnie de Jesus : Il dit que « ce qu’il y avoit de plus plaisant, estoit de jeunes enfans déguisez en singes & en guenons ».
Outre les termes inutiles que je viens de rapporter, il y en a d’autres qui sont d’une espece différente, l’exemple le fera entendre : « Vous sçavez que vous ayant acheté lors que vous estiez encore tout jeune, avec quelle modération je vous ay traité pendant vostre servitude. » Ce que ne sert là de rien, il ne fait aucune fonction, il falloit mettre : Vous sçavez avec quelle modération je vous ay traité pendant vostre servitude, vous ayant acheté lors que vous estiez encore tout jeune, ou en mettant le que, vous sçavez que vous ayant acheté lors que vous estiez encore tout jeune, je vous ay traité avec beaucoup de modération pendant vostre servitude. Plusieurs person-
