Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/288

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

une belle journée ; par ce qu’alors on ne considere pas le jour par rapport à luy-mesme, mais par rapport à la bataille.


Ire, colere.

Ire est en usage, & il y a des occasions où il est plus propre que colere. « Consultez dans les Livres la mémoire des choses passées, vous trouverez qu’ils ont introduit toutes ces cérémonies, ou pour remercier la bonté Divine, ou pour détourner les fleaux de son ire[1]. »


Termes inutiles.

Exemple : Cette Lettre est remplie de beaucoup de civilité, ce mot : beaucoup est inutile ; car dés qu’une Lettre est pleine de civilité, c’est une consequence qu’il y a beaucoup de civilité.

« C’est la volonté de Dieu que les afflictions vous servent à vous rendre plus humble & plus entiérement soûmis à sa souveraine volonté[2] » : Ce mot

  1. d’Ablancourt, Traduct. de Minut. Felix.
  2. Le dernier Traducteur de l’Imitation de Jesus-Christ.