Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/247

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fications ; & en effét fourberie ne se dit-il point de la mauvaise foy en général, & fourbe de l’action de mauvaise foy en particulier ? comme : c’est une fourbe que cela, & non, c’est une fourberie. La fourberie est un grand vice, & non la fourbe. Enfin fourberie, ne marqueroit-il point le vice, & fourbe l’action du vice ? C’est ce que nous laissons à juger.


Frais, fraischement.

Frais se dit aussi bien dans le figuré que dans le propre ; de fraische date, des troupes fraisches, des nouvelles toutes fraisches ; mais on ne sçauroit en tous ces exemples se servir de fraischeur ; on ne dira point, la fraischeur de cette nouvelle : fraischement se dit aussi dans le figuré & dans le propre ; on dira par exemple, dans le propre, qu’il faut se loger fraischement en Esté : Et dans le figuré, on dira fort bien d’un homme qui est logé depuis peu dans un endroit,