Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/217

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ne, & que cependant il semble qu’il ait rapport à ambition. Mais il se trompe en cette rencontre ; car le mot, dont, peut avoir autant de rapport à l’un qu’à l’autre, puis que l’ambition & la fortune, dont on parle en cét endroit, sont du mesme homme ; c’est pourquoy le sentiment le plus raisonnable est qu’il se rapporte aux deux ensemble ; ainsi il n’y a point d’équivoque à craindre : Aussi nos meilleurs Ecrivains, comme l’avouë M. de Vaugelas, ne font pas difficulté de se servir de cette expression : & on dit tres-souvent : C’est un homme dont le mérite passe la qualité, c’est pourquoy M. Sarrazin n’a pas fait de scrupule de dire, c’estoit un homme celebre sur l’Océan, & dont la vertu avoit élevé la fortune[1].

Je pourrois apporter plusieurs autres exemples d’équivoque ; mais je crois ceux là suffi-

  1. Histoire de Dunkerque.