remarqué un bon Auteur, que ce Livre soit ouvert à force de marteaux & de crochets ? pour corriger cette équivoque il n’y a qu’à mettre & au lieu de, avec, & dire, les Académiciens qui se nomment accordati ont pour devise un Livre de Musique ouvert & des instrumens. Ou bien sans mettre ouvert, ont pour devise un Livre de Musique avec des instrumens.
Exemple. « Jesus apperceut un peu plus loin deux autre pescheurs qui r’accommodoient des filets avec leur pere, qui s’appeloit Zébédée dans sa nacelle[1]. » Il y a dans cette façon de parler une équivoque insupportable ; car enfin ne semble-t’il pas à ces mots : qui s’appeloit Zebedée dans sa nacelle, que cét homme ne s’appeloit Zebedée, que lors qu’il estoit dans sa nacelle ? Il n’y avoit qu’à dire : « il apperceut un peu plus loin
- ↑ Histoire de la vie de Jesus-Christ par l’Abbé de S. Réal.
